А на болты - как-то не совсем понятно.. просто на саморезы ввернуть рука не поднимется
Один из вариантов - сделать кронштейн(ы) типа "гнутая жестянка" и прикрутить под имеющийся крепёж. Внешний вид кронштейна под сиденьем значения не имеет.
А вообще посверлить Тойоту - милое дело. Я сверлил, когда ставил круиз-контроль.
Не делай из машины идола и не одухотворяй её - это всего лишь набор железок.